-
1 cella di memoria
вчт. ячейка запоминающего устройства, ячейка накопителя, ячейка памяти -
2 cella
ж.1) келья3) камера, секция ( со специальным оборудованием)4) ячейка ( пчелиных сот)5)6)* * *сущ.1) общ. келья, одиночная камера, погреб, ячейка (в сотах), кладовая2) тех. камера, внутренний шкаф3) фин. производственная ячейка4) архит. целла (святилище в др.-греч храме)5) физ. ячейка, элемент -
3 cella
f1) келья5) тех. ячейкаcella (di) lievitazione / fermentazione пищ. — расстоечная / отстойная камера7) эл. элемент8) фотоэлемент9) аккумулятор10) кфт. кювета•Syn: -
4 ♦ memory
♦ memory /ˈmɛmrɪ/n. [uc]1 memoria; rimembranza (lett.); ricordo: artificial memory, memoria artificiale; (biol.) genetic memory, memoria genetica; from memory, a memoria: to paint [to play, to quote] from memory, dipingere [suonare, citare] a memoria; It escapes my memory, mi è uscito di memoria; to have a good memory, avere buona memoria; to have happy memories of st., serbare un buon ricordo di qc.; to cherish the memory of sb., avere il culto della memoria di q.; fond memories, bei ricordi; within living memory, a memoria d'uomo; within one's memory, a propria memoria; per quello che uno ricorda; imprinted on one's memory, impresso nella memoria; to live in one's memory, vivere nella memoria di q.; to rekindle old memories, riportare a galla vecchi ricordi; The memory lingered on, il ricordo fu lento a scomparire; photographic memory, memoria fotografica; a long memory, avere la memoria lunga; a vague memory, un vago ricordo NOTA D'USO: - a memoria-2 (comput.) memoria: memory allocation, allocazione della memoria; memory cell, cella di memoria; memory key, chiavetta USB; memory resident program, programma residente in memoria● memory book, album ( di ritagli di stampa, fotografie, ecc.) □ memory card, scheda di memoria; memory card □ (fam.) memory hole, dimenticatoio: to throw st. into the memory hole, mettere qc. nel dimenticatoio □ beyond the memory of man, da tempo immemorabile □ to commit st. to memory, mandare qc. a memoria □ to have a memory for faces, essere fisionomista □ in memory of, in memoria di □ ( di un defunto, spec. d'alto lignaggio) of blessed [happy] memory, di buona [felice] memoria □ speaking from memory, citando a memoria □ to the best of my memory, per quanto ne ricordo io. -
5 ♦ cell
♦ cell /sɛl/n.3 (polit.) cellula9 (stat.) casella10 (aeron.) cellula11 (edil.) intercapedine● cell block, blocco ( di prigione) □ (biol.) cell cycle, ciclo cellulare □ (biol.) cell division, divisione cellulare; mitosi □ (biol.) cell-mediated, cellulomediato □ (telef.) cell phone ► cellphone □ (biol.) cell signalling, comunicazione cellulare □ (biol.) cell wall, parete cellulare □ (biol.) programmed cell death, apoptosi; morte cellulare programmata. -
6 адрес ячейки памяти
indirizzo [locazione f] della cella di memoria -
7 ячейка запоминающего устройства
вчт. cella di memoriaDictionnaire technique russo-italien > ячейка запоминающего устройства
-
8 ячейка накопителя
вчт. cella di memoria -
9 ячейка памяти
вчт. cella di memoria -
10 thensaurum
thēsaurus (old form thensaurus, Plaut. Trin. prol. p. ciii. Ritschl; cf. Marin. Fratr. Arv. p. 590; collat. form thensau-rum, n., Petr. 46, 8), i, m., = thêsauros.I. A.Lit.:2.TABVLARIVS THENSAVRORVM,
Inscr. Orell. 3247:thensaurum effodere,
Plaut. Trin. 3, 3, 53; 4, 4, 8; id. Ps. 2, 2, 33; id. Aul. prol. 7:thesaurum defodere... invenire,
Cic. Div. 2, 65, 134:nec vero quemquam senem audivi oblitum, quo loco thesaurum obruisset,
id. Sen. 7, 21:non exercitus neque thensauri praesidia regni sunt, verum amici,
Sall. J. 10, 4:intactis opulentior Thesauris Arabum,
Hor. C. 3, 24, 2.—Law t. t., treasure trove:B.thensaurus est vetus quaedam depositio pecuniae, cujus non exstat memoria, ut jam dominum non habeat,
Dig. 41, 1, 31, § 1; 41, 2, 3, § 3; Cod. 10, 15, 1.—Trop. (very rare):2.thesaurus mali,
a great quantity, Plaut. Merc. 1, 2, 54: stupri, id. Fragm. ap. Non. 456, 19; cf.: augent ex pauxillo;thensaurum inde pariunt,
id. Most. 4, 1, 8:thesauros penitus abditae fraudis vultu laeto tegentes,
App. M. 5, p. 165, 15. —Of persons, a treasure, loved one, a valued or dear object: Di. Quid, amator novos quispiam? Ast. Integrum et plenum adortust thensaurum, Plaut. Truc. 4, 2, 13; cf. id. ib. 2, 1, 34:II.eccum lenonem, incedit, thensaurum meum,
id. Curc. 5, 2, 76; cf.:thensaurus copiarum,
id. As. 3, 3, 67.—A place where any thing is stored up, a storehouse, treasure - chamber, treasure - vault, treasury (cf.: cella, armarium).A.Lit.:2.monedula condens semina in thesauros cavernarum,
id. 17, 14, 22, § 99; cf. poet., of the cells of bees, Verg. G. 4, 229:admonent quidam, esse thesaurum publicum sub terrā saxo quadrato septum,
Liv. 39, 50, 3:Proserpinae,
id. 29, 8, 9; 29, 18, 4; 31, 12, 1; cf. poet. of the Lower World: postquam est Orcino traditus thesauro, Naev. ap. Gell. 1, 24, 2.—Esp., a strong-box, treasure-chest:B.cum thesaurum effregisset heres,
Plin. 34, 7, 17, § 37:apertis thesauris suis,
Vulg. Matt. 2, 11.—Trop., a repository, conservatory, magazine, collection, Plaut. Poen. 3, 3, 12:III.quid dicam de thesauro rerum omnium, memoria?
Cic. de Or. 1, 5, 18; Quint. 11, 2, 1; cf.:thesauri argumentorum,
Cic. Part. Or. 31, 109:suppeditat nobis Atticus noster de thesauris suis quos et quantos viros,
id. Fin. 2, 21, 67: thesauros oportet esse non libros, Plin. praef. § 17; cf.:mihi quoties aliquid abditum quaero, ille thesaurus est,
a literary storehouse, Plin. Ep. 1, 22, 2.—The title of a Greek play by Philemon, upon which Plautus founded the Trinummus, Plaut. Trin. prol. 18. -
11 thesaurus
thēsaurus (old form thensaurus, Plaut. Trin. prol. p. ciii. Ritschl; cf. Marin. Fratr. Arv. p. 590; collat. form thensau-rum, n., Petr. 46, 8), i, m., = thêsauros.I. A.Lit.:2.TABVLARIVS THENSAVRORVM,
Inscr. Orell. 3247:thensaurum effodere,
Plaut. Trin. 3, 3, 53; 4, 4, 8; id. Ps. 2, 2, 33; id. Aul. prol. 7:thesaurum defodere... invenire,
Cic. Div. 2, 65, 134:nec vero quemquam senem audivi oblitum, quo loco thesaurum obruisset,
id. Sen. 7, 21:non exercitus neque thensauri praesidia regni sunt, verum amici,
Sall. J. 10, 4:intactis opulentior Thesauris Arabum,
Hor. C. 3, 24, 2.—Law t. t., treasure trove:B.thensaurus est vetus quaedam depositio pecuniae, cujus non exstat memoria, ut jam dominum non habeat,
Dig. 41, 1, 31, § 1; 41, 2, 3, § 3; Cod. 10, 15, 1.—Trop. (very rare):2.thesaurus mali,
a great quantity, Plaut. Merc. 1, 2, 54: stupri, id. Fragm. ap. Non. 456, 19; cf.: augent ex pauxillo;thensaurum inde pariunt,
id. Most. 4, 1, 8:thesauros penitus abditae fraudis vultu laeto tegentes,
App. M. 5, p. 165, 15. —Of persons, a treasure, loved one, a valued or dear object: Di. Quid, amator novos quispiam? Ast. Integrum et plenum adortust thensaurum, Plaut. Truc. 4, 2, 13; cf. id. ib. 2, 1, 34:II.eccum lenonem, incedit, thensaurum meum,
id. Curc. 5, 2, 76; cf.:thensaurus copiarum,
id. As. 3, 3, 67.—A place where any thing is stored up, a storehouse, treasure - chamber, treasure - vault, treasury (cf.: cella, armarium).A.Lit.:2.monedula condens semina in thesauros cavernarum,
id. 17, 14, 22, § 99; cf. poet., of the cells of bees, Verg. G. 4, 229:admonent quidam, esse thesaurum publicum sub terrā saxo quadrato septum,
Liv. 39, 50, 3:Proserpinae,
id. 29, 8, 9; 29, 18, 4; 31, 12, 1; cf. poet. of the Lower World: postquam est Orcino traditus thesauro, Naev. ap. Gell. 1, 24, 2.—Esp., a strong-box, treasure-chest:B.cum thesaurum effregisset heres,
Plin. 34, 7, 17, § 37:apertis thesauris suis,
Vulg. Matt. 2, 11.—Trop., a repository, conservatory, magazine, collection, Plaut. Poen. 3, 3, 12:III.quid dicam de thesauro rerum omnium, memoria?
Cic. de Or. 1, 5, 18; Quint. 11, 2, 1; cf.:thesauri argumentorum,
Cic. Part. Or. 31, 109:suppeditat nobis Atticus noster de thesauris suis quos et quantos viros,
id. Fin. 2, 21, 67: thesauros oportet esse non libros, Plin. praef. § 17; cf.:mihi quoties aliquid abditum quaero, ille thesaurus est,
a literary storehouse, Plin. Ep. 1, 22, 2.—The title of a Greek play by Philemon, upon which Plautus founded the Trinummus, Plaut. Trin. prol. 18.
См. также в других словарях:
cella — {{hw}}{{cella}}{{/hw}}s. f. 1 Camera dei frati o delle suore in un convento | (est.) Stanza piccola e modesta. 2 Stanza di segregazione in carceri, collegi, accademie militari. 3 Parte interna e centrale del tempio antico col simulacro del dio. 4 … Enciclopedia di italiano
cella — 1cèl·la s.f. 1a. AD stanza piccola e disadorna destinata all abitazione di monaci: un monastero con una decina di celle | CO estens., stanzetta raccolta e tranquilla adatta alla meditazione e allo studio 1b. AD nelle carceri, ciascuna delle… … Dizionario italiano
Memoria (Architektur) — Ausstattungsgegenstände der cella memoriae aus dem Bereich des heutigen Bonner Münsters Cella memoriae oder kurz Memoria (lat. Gedächtnis(stätte)) nennt man in der Architektur ein kleines Gebäude über einem Grab, das dem Gedächtnis des… … Deutsch Wikipedia
Cella memoriae — Ausstattungsgegenstände der cella memoriae aus dem Bereich des heutigen Bonner Münsters Cella memoriae oder kurz Memoria (lat. Gedächtnis(stätte)) nennt man in der Architektur ein kleines Gebäude über einem Grab, das dem Gedächtnis des… … Deutsch Wikipedia
indirizzo — in·di·rìz·zo s.m. FO 1a. insieme di indicazioni necessarie per rintracciare un luogo o una persona, per recapitare la posta, ecc., costituito da nome, cognome, nome e numero della via, nome della città o del paese, ecc.: farsi dare, scrivere,… … Dizionario italiano
Mallasus — Mallosus (auch Mallasus, Malusius oder Marusius) ist ein Märtyrer und Heiliger der katholischen Kirche, der der Überlieferung zufolge als Mitglied der Thebäischen Legion um das Jahr 300 das Martyrium erlitt. Sein Gedenktag ist der 10. Oktober.… … Deutsch Wikipedia
Mallusius — Mallosus (auch Mallasus, Malusius oder Marusius) ist ein Märtyrer und Heiliger der katholischen Kirche, der der Überlieferung zufolge als Mitglied der Thebäischen Legion um das Jahr 300 das Martyrium erlitt. Sein Gedenktag ist der 10. Oktober.… … Deutsch Wikipedia
Marusius — Mallosus (auch Mallasus, Malusius oder Marusius) ist ein Märtyrer und Heiliger der katholischen Kirche, der der Überlieferung zufolge als Mitglied der Thebäischen Legion um das Jahr 300 das Martyrium erlitt. Sein Gedenktag ist der 10. Oktober.… … Deutsch Wikipedia
Mallosus — (auch Mallasus, Malusius oder Marusius) ist ein Märtyrer und Heiliger der katholischen Kirche, der der Überlieferung zufolge als Mitglied der Thebäischen Legion um das Jahr 300 das Martyrium erlitt. Sein Gedenktag ist der 10. Oktober.… … Deutsch Wikipedia
Valle de los Templos — Zona arqueológica de Agrigento Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Humanidad … Wikipedia Español
Mărgărita Miller Verghy — (Romanian pronunciation: [mərɡəˈrita ˈmiler ˈverɡi]; first name also Margareta, surname also Miller Verghy, Miller Verghi, Miller Vergy; full name also Marg. M V.; January 1, 1865–December 31, 1953) was a Romanian socialite and author, also… … Wikipedia
